"flying high" in Korean

• 기분이 최고인
• 승승장구하는

Definition

너무 행복하거나 큰 성공을 거둔 상태를 말합니다. 좋은 소식이나 성과를 얻었을 때 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

비공식적이고 긍정적인 표현입니다. 가벼운 기쁨이 아니라, 큰 성공이나 감격스러운 순간에 사용하세요.

Examples

After hearing the results, she was flying high.

결과를 듣고 그녀는 **승승장구했다**.

The team was flying high after winning the championship.

우승 후에 팀이 **승승장구했다**.

He is flying high at his new job.

그는 새 직장에서 **기분이 최고다**.

After the promotion, Mark’s been flying high for weeks.

승진 이후 마크는 몇 주 동안 **기분이 최고였다**.

Our company's sales are flying high this year.

올해 우리 회사 매출이 **승승장구하고 있다**.

"You look like you’re flying high today!"

오늘 정말 **기분이 최고인** 것 같아!