"flyaway" in Spanish
Definition
Algo 'flyaway' es ligero, suelto, y se mueve fácilmente en el aire, generalmente describiendo cabello o ropa que se levanta o flota por el viento o el movimiento.
Usage Notes (Spanish)
'Flyaway' se usa comúnmente para hablar de cabello que no se queda en su lugar o ropa suelta que se mueve con el viento. Es informal y principalmente adjetivo: 'flyaway hair', 'flyaway dress'. Con el cabello, implica que es difícil de peinar.
Examples
She brushed her flyaway hair before school.
Ella cepilló su cabello **suelo** antes de la escuela.
His flyaway shirt blew in the breeze.
Su camisa **suelta** se movió con la brisa.
My baby's hair is soft and flyaway.
El cabello de mi bebé es suave y **suelo**.
The wind made her flyaway dress look so pretty.
El viento hizo que su vestido **suelto** se viera hermoso.
No matter how I style it, I always have flyaway strands.
No importa cómo lo peine, siempre tengo mechones **suelos**.
"You have a few flyaway hairs—want some hairspray?"
"Tienes algunos cabellos **suelos**. ¿Quieres un poco de laca?"