"flyaway" in Chinese (Simplified)
飘散的 (头发/衣服)
Definition
“Flyaway” 指的是很轻、很松、容易被风吹起的，通常用来形容头发或衣服因风或运动而飘起来。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
“Flyaway” 多用来形容杂乱不听话的头发，或因风而飘的衣物。属于非正式用语，常作形容词：“flyaway hair”, “flyaway dress”。头发时，指难以固定或梳理。
Examples
She brushed her flyaway hair before school.
她在上学前梳理了自己的**飘散的**头发。
His flyaway shirt blew in the breeze.
他的**飘散的**衬衫在微风中飞扬。
My baby's hair is soft and flyaway.
我宝宝的头发又软又**飘散的**。
The wind made her flyaway dress look so pretty.
风让她的**飘散的**裙子看起来很美。
No matter how I style it, I always have flyaway strands.
无论怎么弄，总有一些**飘散的**发丝。
"You have a few flyaway hairs—want some hairspray?"
“你有几根**飘散的**头发——要喷点定型喷雾吗？”