"fly under the radar" in Turkish
Definition
Bir işi dikkat çekmeden, göze batmadan yapmak; özellikle eleştiriden veya sorundan kaçınmak için.
Usage Notes (Turkish)
Samimi, konuşma dilinde geçen bir ifadedir. Özellikle iş, okul veya sosyal ortamda birinin ilgi çekmemek için yaptığı davranışlar için kullanılır. Gerçek anlamda ‘uçmak’ değildir.
Examples
She likes to fly under the radar at work and avoid office gossip.
İş yerinde **dikkat çekmeden hareket etmeyi** ve dedikodudan uzak durmayı seviyor.
He tried to fly under the radar during the noisy meeting.
Gürültülü toplantı sırasında **dikkat çekmemeye çalıştı**.
New students often fly under the radar at first.
Yeni öğrenciler genellikle ilk başta **göze batmaz**.
I'm just going to fly under the radar until this project is over.
Bu proje bitene kadar sadece **göze batmamaya çalışacağım**.
He managed to fly under the radar all through high school.
Lise boyunca **dikkat çekmeden yaşadı**.
Some celebrities prefer to fly under the radar and keep their private lives quiet.
Bazı ünlüler, **göze batmadan yaşamayı** ve özel hayatlarını sessiz tutmayı tercih ediyor.