"fly under the radar" in Hindi

• ध्यान न आकर्षित करना
• चुपचाप रहना

Definition

कुछ ऐसा करना कि किसी को पता न चले, ध्यान से बचना, खासकर आलोचना या मुसीबत से बचने के लिए।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक, अक्सर सकारात्मक या तटस्थ अभिव्यक्ति है। आम तौर पर तब प्रयोग करते हैं जब कोई जानबूझकर ध्यान से बच रहा हो, जैसे काम, स्कूल या सामाजिक स्थिति में। यह रूपक है; शाब्दिक उड़ान नहीं है।

Examples

She likes to fly under the radar at work and avoid office gossip.

वह काम पर **ध्यान न आकर्षित करना** पसंद करती है और ऑफिस की गपशप से बचती है।

He tried to fly under the radar during the noisy meeting.

उसने शोरगुल वाली मीटिंग में **चुपचाप रहना** चाहा।

New students often fly under the radar at first.

नए छात्र अक्सर शुरुआत में **ध्यान से बचते हैं**।

I'm just going to fly under the radar until this project is over.

मैं इस प्रोजेक्ट के खत्म होने तक बस **चुपचाप रहूँगा**।

He managed to fly under the radar all through high school.

वह पूरे हाई स्कूल में **ध्यान न आकर्षित करने** में सफल रहा।

Some celebrities prefer to fly under the radar and keep their private lives quiet.

कुछ मशहूर लोग **ध्यान न आकर्षित करना** पसंद करते हैं और अपनी निजी ज़िंदगी शांत रखते हैं।