"fly under the radar" in Chinese (Simplified)

• 不引人注意
• 悄悄行动

Definition

在不被注意的情况下做事，避免引起关注，尤其是为了避免批评或麻烦。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一种非正式表达，通常偏中性或积极。多用于指故意避免被注意的人或行为，常见于工作、学校或社交场合。是比喻用法，不是真的“飞”。

Examples

She likes to fly under the radar at work and avoid office gossip.

她喜欢在工作中**不引人注意**，避免办公室八卦。

He tried to fly under the radar during the noisy meeting.

他试图在吵闹的会议中**不引人注意**。

New students often fly under the radar at first.

新来的学生一开始常常会**不引人注意**。

I'm just going to fly under the radar until this project is over.

这项目结束前，我只想**悄悄行动**。

He managed to fly under the radar all through high school.

他整个高中都**悄悄行动**，没有被注意到。

Some celebrities prefer to fly under the radar and keep their private lives quiet.

有些名人喜欢**不引人注意**，安静地过私人生活。