"fly the coop" in Turkish
Definition
Birinin bir yerden aniden veya gizlice ayrılması, genellikle özgürlük ya da kaçış amacıyla kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmi ve hafif esprili durumlarda tercih edilir; ciddi kaçışlar için genellikle kullanılmaz.
Examples
Tom finally decided to fly the coop and move to another city.
Tom sonunda **sıvışmaya** ve başka bir şehre taşınmaya karar verdi.
When she turned eighteen, she wanted to fly the coop and live on her own.
On sekizine bastığında kendi başına yaşamak için **gizlice kaçmak** istedi.
The cat managed to fly the coop when no one was looking.
Kedi kimse bakmazken **sıvıştı**.
After years at his job, Mark decided it was time to fly the coop and start his own business.
Yıllarca çalıştıktan sonra Mark, artık **gizlice kaçıp** kendi işini kurma zamanının geldiğine karar verdi.
Lisa couldn't handle her strict parents anymore, so she finally flew the coop last summer.
Lisa artık katı ailesine dayanamayınca geçen yaz sonunda **sıvıştı**.
Rumor has it that the manager is about to fly the coop and leave the company for good.
Söylenene göre yönetici yakında **sıvışıp** şirketten temelli ayrılacak.