"fly the coop" in Hindi

• भाग जाना
• चुपके से निकल जाना

Definition

किसी जगह को अचानक या गुप्त रूप से छोड़ना, विशेषकर तब जब कोई आज़ादी पाने या भागने के लिए निकलता है; अक्सर तब कहा जाता है जब कोई कोई घर या किसी स्थिति को अप्रत्याशित रूप से छोड़ देता है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक और थोड़ा पुराना मुहावरा है। अक्सर मज़ाक या कहानी के रूप में इस्तेमाल होता है, जब कोई अचानक घर, समूह या किसी जगह को छोड़ देता है। गंभीर भागने (जैसे जेल से) के लिए सामान्यतः उपयोग नहीं होता, सिवाय मज़ाक में।

Examples

Tom finally decided to fly the coop and move to another city.

टॉम ने अंत में **भाग जाना** तय किया और दूसरे शहर चला गया।

When she turned eighteen, she wanted to fly the coop and live on her own.

जब वह अठारह साल की हुई तो उसने **चुपके से निकल जाना** चाहा और अकेले रहना चाहा।

The cat managed to fly the coop when no one was looking.

बिल्ली ने जब कोई नहीं देख रहा था तब **भाग जाना** कामयाब हो गई।

After years at his job, Mark decided it was time to fly the coop and start his own business.

सालों की नौकरी के बाद, मार्क ने सोचा अब **भाग जाना** और खुद का बिजनेस शुरू करना चाहिए।

Lisa couldn't handle her strict parents anymore, so she finally flew the coop last summer.

लीसा अब सख्त माता-पिता को सहन नहीं कर सकती थी, तो उसने आखिरकार पिछले गर्मियों में **भाग जाना** चुना।

Rumor has it that the manager is about to fly the coop and leave the company for good.

अफवाह है कि मैनेजर जल्द ही **भाग जाना** वाला है और कंपनी हमेशा के लिए छोड़ देगा।