"fly out" in Japanese

• 飛び出す
• 飛行機で出発する

Definition

場所から飛行機で出発したり、鳥や物が急に空中に飛び出したりすること。

Usage Notes (Japanese)

主に話し言葉で使われ、特に飛行機で出発する時に用います。単に 'fly' とは異なり、『出発』という点を強調します。物や動物にも使います。

Examples

I will fly out tomorrow morning.

私は明日の朝**飛行機で出発します**。

The bird suddenly flew out of the window.

鳥が突然窓から**飛び出した**。

We need to fly out for the conference next week.

来週の会議のために**飛行機で出発しないといけません**。

She had to fly out on short notice when her sister got sick.

彼女は妹が病気になったので急遽**飛行機で出発しなければなりませんでした**。

As soon as the doors opened, the bats flew out into the night.

ドアが開くとすぐに、コウモリたちは夜へと**飛び出した**。

My boss wants me to fly out for a meeting, but I just got back home!

上司は私にミーティングのために**飛行機で出発して**ほしいと言うけど、私はちょうど帰ってきたところです！