"fly into" in Chinese (Traditional)
飛進突然變得(憤怒、害怕等)
Definition
指快速飛進某地,或突然表現出強烈情感,常指憤怒或恐懼。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
常搭配情緒:'fly into a rage'(勃然大怒)、'fly into a panic'(陷入恐慌)。比起字面意思,比喻情感用法更常見。
Examples
The bird flew into the open window.
小鳥**飛進**了打開的窗戶。
She can fly into a panic when she loses her phone.
她在丟手機時會**突然驚慌**。
He sometimes flies into a rage over small things.
他有時會因為小事**勃然大怒**。
Whenever the meeting runs late, my boss flies into a temper.
每當會議耽擱時,我老闆就會**發脾氣**。
Don’t fly into a fit over one mistake, it’s not a big deal.
別因為一個錯誤就**發脾氣**,沒什麼大不了的。
As soon as he heard the news, he flew into a panic.
他一聽到消息就**陷入恐慌**。