"fly into" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se rapidamente para dentro de um lugar pelo ar, ou começar subitamente a sentir ou demonstrar uma emoção forte, como raiva ou medo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito usado com emoções: 'fly into a rage' (ficar furioso), 'fly into a panic' (entrar em pânico). O sentido figurado é mais comum que o literal.
Examples
The bird flew into the open window.
O pássaro **voou para dentro** da janela aberta.
She can fly into a panic when she loses her phone.
Ela pode **entrar em pânico** quando perde o telemóvel.
He sometimes flies into a rage over small things.
Às vezes ele **fica furioso** por coisas pequenas.
Whenever the meeting runs late, my boss flies into a temper.
Sempre que a reunião se atrasa, o meu chefe **fica irritado**.
Don’t fly into a fit over one mistake, it’s not a big deal.
Não **fique zangado** por um erro, não é grave.
As soon as he heard the news, he flew into a panic.
Assim que ouviu a notícia, **entrou em pânico**.