"fly in the ointment" in Indonesian
Definition
Sebuah masalah kecil atau detail negatif yang merusak situasi yang seharusnya baik.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini sedikit formal. Digunakan untuk menunjuk kekurangan kecil dalam sesuatu yang positif. Jangan digunakan untuk masalah besar.
Examples
The broken chair was the fly in the ointment at the party.
Kursi yang rusak merupakan **noda kecil** di pesta itu.
Everything was perfect except for one fly in the ointment.
Semuanya sempurna kecuali satu **noda kecil**.
There's always a fly in the ointment in every plan.
Selalu saja ada **noda kecil** dalam setiap rencana.
I got the new job, but the long commute is a real fly in the ointment.
Saya mendapat pekerjaan baru, tapi perjalanan jauh adalah **noda kecil** yang nyata.
The vacation was wonderful; the only fly in the ointment was the rainy weather.
Liburannya luar biasa; satu-satunya **noda kecil** adalah cuaca hujan.
He always finds the fly in the ointment no matter how good things are.
Dia selalu menemukan **noda kecil** tak peduli sebaik apapun keadaannya.