"fly by" in Korean

훌쩍 지나가다순식간에 지나가다

Definition

시간이나 일이 매우 빠르게 지나가는 것을 의미합니다.

주로 시간이 빠르게 지나갔을 때 사용합니다. 실제로 날아간다는 뜻이 아니라, 시간이 순식간에 지난다는 뉘앙스입니다.

The summer seemed to fly by.

여름이 **훌쩍 지나간** 것 같다.

The hours fly by when I'm with my friends.

친구들과 있으면 시간이 **훌쩍 지나간다**.

The weekend just flew by.

주말이 그냥 **훌쩍 지나갔다**.

Wow, this year has really flown by!

와, 올해가 정말 **훌쩍 지나갔어**!

Sometimes, a whole afternoon can just fly by when you're having fun.

가끔은 즐거울 때 오후 전체가 그냥 **훌쩍 지나가기도 한다**.

It felt like the meeting flew by today.

오늘 회의가 정말 **훌쩍 지나간 것 같아**.