"fly by" in Hindi

• तेज़ी से बीतना
• उड़ता चला जाना

Definition

बहुत तेज़ी से गुजरना, खासकर जब समय जल्दी बीतता हुआ महसूस हो।

Usage Notes (Hindi)

आम तौर पर समय या घटनाओं के लिए बोले जाते हैं जो जल्दी बीत रहे हों ('time flies by'). यह बोलचाल की भाषा है। शाब्दिक उड़ना नहीं है जब तक संदर्भ साफ न हो।

Examples

The summer seemed to fly by.

गर्मी का मौसम **तेज़ी से बीत गया**।

The hours fly by when I'm with my friends.

दोस्तों के साथ समय **उड़ते चला जाता है**।

The weekend just flew by.

सप्ताहांत **तेज़ी से निकल गया**।

Wow, this year has really flown by!

वाह, यह साल तो सच में **उड़ता चला गया**!

Sometimes, a whole afternoon can just fly by when you're having fun.

कभी-कभी, जब आप मज़े करते हैं तो पूरा दोपहर **उड़ता चला जाता है**।

It felt like the meeting flew by today.

आज बैठक तो **पल में ही बीत गई**।