"fly by" in Arabic

يمرّ سريعًايمرّ كلمح البصر

Definition

أن يمرّ شيء بسرعة، وغالبًا يُستخدم عند الحديث عن الوقت الذي يمر بسرعة.

تستخدم غالبًا مع الوقت أو الأحداث التي تمر بسرعة ('الوقت يمرّ سريعًا'). تعبير غير رسمي ومستخدم في المحادثات. لا يشير للطيران الفعلي إلا بسياق واضح.

The summer seemed to fly by.

الصيف **مرّ سريعًا**.

The hours fly by when I'm with my friends.

الساعات **تمرّ كلمح البصر** حين أكون مع أصدقائي.

The weekend just flew by.

عطلة نهاية الأسبوع **مرّت سريعًا**.

Wow, this year has really flown by!

واو، هذا العام حقًا **مرّ كلمح البصر**!

Sometimes, a whole afternoon can just fly by when you're having fun.

أحيانًا تمرّ فترة العصر كلها **كلمح البصر** عندما تستمتع.

It felt like the meeting flew by today.

شعرت أن الاجتماع اليوم **مرّ بسرعة**.