"fly by the seat of your pants" in Indonesian
Definition
Melakukan sesuatu tanpa persiapan atau rencana, hanya mengandalkan naluri dan keputusan saat itu juga.
Usage Notes (Indonesian)
Ini adalah ungkapan santai untuk situasi tanpa persiapan. Bisa menggambarkan improvisasi yang lincah atau kekurangan rencana, tergantung konteksnya.
Examples
Sometimes, you have to fly by the seat of your pants when problems appear.
Kadang-kadang, saat masalah muncul, kamu harus **mengandalkan insting**.
She didn't have a plan and just flew by the seat of her pants during the meeting.
Dia tidak punya rencana dan hanya **mengandalkan insting** saat rapat.
I didn’t study, so I had to fly by the seat of my pants on the test.
Saya tidak belajar, jadi saya harus **mengandalkan insting** saat ujian.
We lost our guide, so we had to fly by the seat of our pants to find the trail.
Kami kehilangan pemandu, jadi kami harus **mengandalkan insting** untuk mencari jalur.
He likes to fly by the seat of his pants at work instead of following strict rules.
Dia suka **mengandalkan insting** di tempat kerja daripada mengikuti aturan yang ketat.
Honestly, I’m just flying by the seat of my pants until I figure things out.
Sejujurnya, aku sekarang hanya **mengandalkan insting** sampai aku bisa menemukan solusinya.