"fly by the seat of your pants" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer algo improvisando, sem planejamento, confiando apenas no instinto ou em decisões imediatas. É usado quando alguém não está preparado previamente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal. Usada quando alguém age sem preparo ou orientação, especialmente diante de situações novas ou inesperadas. Pode ter sentido positivo (improviso, criatividade) ou negativo (falta de planejamento). É comum em contextos de trabalho ou tarefas desconhecidas.
Examples
Sometimes, you have to fly by the seat of your pants when problems appear.
Às vezes, é preciso **improvisar** quando surgem problemas.
She didn't have a plan and just flew by the seat of her pants during the meeting.
Ela não tinha um plano e apenas **improvisou** durante a reunião.
I didn’t study, so I had to fly by the seat of my pants on the test.
Não estudei, então tive que **improvisar** na prova.
We lost our guide, so we had to fly by the seat of our pants to find the trail.
Perdemos o guia, então tivemos que **improvisar** para achar a trilha.
He likes to fly by the seat of his pants at work instead of following strict rules.
Ele gosta de **improvisar** no trabalho em vez de seguir regras rígidas.
Honestly, I’m just flying by the seat of my pants until I figure things out.
Sinceramente, estou apenas **improvisando** até entender as coisas.