"fly at" in Korean

달려들다화를 내다

Definition

누군가에게 갑자기 공격하거나 화를 내는 것을 의미한다. 몸으로 달려들거나 소리치며 공격하는 상황에 사용된다.

이 표현은 주로 화가 나서 공격할 때 쓰이며, 사람뿐 아니라 동물에게도 쓴다. 실제로 '날아서' 공격한다는 뜻이 아니라, '갑작스럽게'라는 뉘앙스를 포함한다.

The dog suddenly flew at the stranger.

그 개는 갑자기 낯선 사람에게 **달려들었다**.

She flew at her brother when he broke her toy.

그녀는 오빠가 장난감을 망가뜨리자 **달려들었다**.

Don’t fly at people for small mistakes.

작은 실수 때문에 사람들에게 **달려들지** 마세요.

Whenever he’s stressed, he tends to fly at his coworkers.

그는 스트레스를 받으면 동료들에게 **달려든다**.

My cat will fly at anyone who comes near her kittens.

내 고양이는 새끼들 근처에 오는 누구에게나 **달려든다**.

I barely complained, and she just flew at me out of nowhere.

나는 거의 불평도 안 했는데 그녀가 갑자기 나에게 **화를 냈다**.