"fluttered" in Arabic

• رفرف
• ترفرف (بحركة خفيفة)

Definition

تحرك أو تمايل بسرعة وخفة، غالبًا للأعلى والأسفل أو من جانب إلى آخر. يُستخدم عادةً مع الأجنحة أو الأشياء الصغيرة أو الأحاسيس (مثل خفقان القلب).

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في الكتابة الأدبية أو الوصفية، ويعبر عن حركة خفيفة وسريعة (مثل 'رفرفت أجنحة الطائر'). يمكن أن يُستخدم أيضًا للمشاعر: 'my heart fluttered.' لا يُستخدم للحركات القوية أو الثقيلة.

Examples

The butterfly fluttered its wings gently.

رفرفت الفراشة بجناحيها برفق.

Her heart fluttered with excitement.

**خفق** قلبها من الحماس.

The curtains fluttered in the breeze.

**تطايرت** الستائر في النسيم.

A little bird fluttered past the open window.

طائر صغير **رفرف** بجانب النافذة المفتوحة.

My stomach fluttered when I saw the results.

شعرت بمعدتي **تضطرب** عندما رأيت النتائج.

Leaves fluttered down from the trees in autumn.

**تساقطت** أوراق الشجر من الأشجار في الخريف برفق.