"flunkies" in Arabic

• خَدَمة
• أتباع

Definition

الخَدَمة هم أشخاص يقومون بأعمال مملة أو بسيطة لشخص مهم فقط لإرضائه أو طاعته، وغالبًا ما يُفهم أن ليس لديهم سلطة حقيقية أو استقلالية.

Usage Notes (Arabic)

'Flunkies' كلمة غير رسمية وغالبًا تحتوي على انتقاد، تُستخدم لوصف أشخاص بلا مبادرة أو سلطة حقيقية، وغالبًا ما يقال في سياق مثل 'political flunkies'. نادرًا ما تُستخدم في المواقف الرسمية.

Examples

The boss ordered his flunkies to clean the office.

طلب المدير من **خَدَمه** تنظيف المكتب.

Many politicians are surrounded by flunkies.

العديد من السياسيين محاطون بـ**خَدَمة**.

His assistants acted like flunkies, doing whatever he asked.

تصرف مساعدوه كـ**خَدَمة**، يفعلون ما يأمرهم به.

He doesn't make decisions himself—his flunkies handle all the details.

هو لا يتخذ القرارات بنفسه—كل التفاصيل يتولاها **خَدَمه**.

Working here feels like we're just a bunch of flunkies for the higher-ups.

العمل هنا يجعلك تشعر كأننا مجرد **خَدَمة** للكبار.

Don't be one of the flunkies—speak up if you have a better idea.

لا تكن واحدًا من **الخَدَمة**—أخبر الجميع إذا كان عندك فكرة أفضل.