"flunkey" in Arabic

• منافق
• تابع ذليل

Definition

فلاكي هو شخص يؤدي وظائف مملة أو غير مرغوبة لأشخاص ذوي سلطة، وغالبًا يحاول إرضاءهم بشكل متذلل أو مطيع للغاية. الكلمة مهينة وتوحي بانعدام الكرامة أو الاستقلالية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "flunkey" قديمة ومهينة للغاية، وتستخدم غالبًا في الإنجليزية البريطانية. توصف بها الأشخاص الذين يظهرون كخدم أو متملقين، خاصة في السياسة والعمل. لا تُستخدم أبدًا عن نفسك أو أصدقائك — هي دائماً سلبية.

Examples

The rich man was always surrounded by flunkeys.

كان الرجل الغني دائماً محاطًا بـ**المنافقين**.

He refused to act like a flunkey at work.

رفض أن يتصرف كـ**تابع ذليل** في العمل.

Nobody respects a flunkey.

لا أحد يحترم **منافقًا**.

He's just a political flunkey, always doing whatever the boss says.

هو مجرد **منافق** سياسي، يطيع أوامر الرئيس دائمًا.

I can't stand those office flunkeys who try too hard to please the manager.

لا أطيق هؤلاء **المنافقين** في المكتب الذين يحاولون إرضاء المدير كثيرًا.

Don't be a flunkey—stand up for yourself instead of just following orders.

لا تكن **تابعًا ذليلاً**—دافع عن نفسك بدل تنفيذ الأوامر فقط.