"flunkey" in Spanish
Definition
Un flunkey es alguien que hace trabajos aburridos o desagradables para personas poderosas, normalmente tratando de agradarles de manera sumisa o excesivamente obediente. Es un término insultante que implica falta de dignidad o independencia.
Usage Notes (Spanish)
"Flunkey" es anticuado y muy insultante, más común en inglés británico. Se usa para personas vistas como sirvientes o aduladores, sobre todo en política o trabajo. Nunca se usa para describirse a uno mismo o a amigos; siempre es negativo.
Examples
The rich man was always surrounded by flunkeys.
El hombre rico siempre estaba rodeado de **lameculos**.
He refused to act like a flunkey at work.
Él se negó a comportarse como un **lameculo** en el trabajo.
Nobody respects a flunkey.
Nadie respeta a un **lameculo**.
He's just a political flunkey, always doing whatever the boss says.
É solo un **lameculo** político, siempre haciendo lo que el jefe dice.
I can't stand those office flunkeys who try too hard to please the manager.
No soporto a esos **lameculos** de oficina que se esfuerzan demasiado por agradar al jefe.
Don't be a flunkey—stand up for yourself instead of just following orders.
No seas un **lameculo**—defiéndete en vez de seguir ciegamente las órdenes.