"fluidity" in Japanese

流動性滑らかさ

Definition

液体のように流れやすい性質や、考えや動きが滑らかに変化する様子。芸術や思考の柔軟さも表す。

主に科学や芸術、表現の場面で使われる語。日常会話ではあまり使われない。スピーチや動きの滑らかさ、考えの柔軟さにも使える。

Water has high fluidity compared to honey.

水はハチミツよりも**流動性**が高い。

Her dance shows great fluidity and grace.

彼女のダンスには素晴らしい**滑らかさ**と優雅さがある。

Language fluidity helps you speak naturally.

言語の**流動性**があると自然に話せるようになる。

There's a certain fluidity in her thinking that makes her ideas fresh and exciting.

彼女の考え方にはある種の**流動性**があり、それがアイデアを新鮮で魅力的にしている。

The fluidity of the meeting meant we could change topics quickly as new ideas came up.

会議の**流動性**のおかげで新しいアイデアが出るたびにすぐに話題を変えられた。

Artists admire the fluidity of lines in traditional calligraphy.

芸術家は伝統的な書道における線の**流動性**を称賛している。