"fluffer" in Japanese

• フラッファー（アダルト作品の撮影現場スタッフ）
• 枕をふくらませる人

Definition

主にアダルト映画の撮影現場で、出演者を準備させるスタッフを指します。非公式には、枕などをふかふかにする人の意味もあります。

Usage Notes (Japanese)

「フラッファー」はアダルト業界特有の単語で、日常ではほとんど使われません。枕をふかふかにする意味で使うのはごく稀です。

Examples

The movie set had a fluffer to help the actors.

撮影現場には俳優をサポートする**フラッファー**がいた。

She worked as a fluffer for a short time.

彼女はしばらくの間**フラッファー**として働いていた。

A hotel fluffer fluffed the pillows every day.

ホテルの**フラッファー**が毎日枕をふかふかにしてくれた。

People sometimes joke about wanting a fluffer for their stressful jobs.

大変な仕事には**フラッファー**が欲しいと冗談を言う人もいる。

You don't really see the job of a fluffer outside of certain film sets.

特定の撮影現場以外では**フラッファー**の仕事は見かけない。

I could use a fluffer at home to make my bed extra comfy!

家でも**フラッファー**がいればベッドがもっと快適になるのに！