"fluff your lines" in Korean
Definition
연극, 공연 또는 사람들 앞에서 말할 때 대사를 까먹거나 실수하는 것.
Usage Notes (Korean)
영국식 영어에서 많이 쓰이며, 연극에서 대사를 잊거나 틀릴 때 사용함. 미국식 영어는 'forget your lines'를 더 자주 씀.
Examples
He was so nervous, he fluffed his lines during the play.
너무 긴장해서 연극 중에 **대사를 까먹었다**.
If you fluff your lines, just keep going and don't stop.
**대사를 까먹더라도** 그냥 계속해, 멈추지 마.
She didn't want to fluff her lines in front of the audience.
관객들 앞에서 **대사를 틀리고** 싶지 않았다.
I completely fluffed my lines in the school play last night—it was so embarrassing!
어젯밤 학교 연극에서 **대사를 완전히 까먹어서** 너무 창피했다!
"Don’t worry if you fluff your lines—the audience probably won’t even notice," said the director.
감독이 "**대사를 틀려도** 걱정하지 마—관객들은 아마 알아차리지 못할 거야"라고 말했다.
Even the best actors can fluff their lines under pressure, so don’t feel bad.
아무리 훌륭한 배우라도 압박받으면 **대사를 까먹을 수** 있으니 너무 신경 쓰지 마.