"fluff your lines" in Portuguese (BR)
Definition
Esquecer ou errar ao dizer suas falas em uma peça, apresentação ou ao falar em público.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão mais comum no inglês britânico, associada a teatro e apresentações. Nos EUA, é mais comum 'forget your lines'. Use em situações de erro ao falar o texto decorado.
Examples
He was so nervous, he fluffed his lines during the play.
Ele estava tão nervoso que **errou suas falas** durante a peça.
If you fluff your lines, just keep going and don't stop.
Se você **errar suas falas**, continue e não pare.
She didn't want to fluff her lines in front of the audience.
Ela não queria **errar suas falas** na frente do público.
I completely fluffed my lines in the school play last night—it was so embarrassing!
Eu **errei totalmente minhas falas** na peça da escola ontem à noite—que vergonha!
"Don’t worry if you fluff your lines—the audience probably won’t even notice," said the director.
"Não se preocupe se **errar suas falas**, o público provavelmente nem vai perceber", disse o diretor.
Even the best actors can fluff their lines under pressure, so don’t feel bad.
Até os melhores atores podem **errar suas falas** sob pressão—não fique chateado.