"flow over" in Arabic

• يتدفق فوق

Definition

أن يتحرك أو يفيض فوق حافة شيء ما، غالبًا ما يشير إلى سائل يتجاوز وعاءه أو سطحه. يمكن أن يصف أيضًا امتداد شيء ما خارج حدوده المعتادة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم مع السوائل، ويمكن أن يكون مجازيًا أيضًا ('المشاعر تتدفق فوق'). غالبًا مع كلمات مثل 'الحافة'، 'السطح' أو 'الأرضية'. ليس دائمًا بديلاً عن 'overflow' التي قد تكون أكثر تقنية.

Examples

The river began to flow over its banks after the heavy rain.

بدأ النهر **يتدفق فوق** ضفافه بعد الأمطار الغزيرة.

Be careful, or the water will flow over the edge of the pot.

انتبه، وإلا فسوف **يتدفق** الماء فوق حافة الوعاء.

The milk started to flow over when it boiled.

بدأ الحليب **يتدفق فوق** عند غليانه.

Tears would often flow over her cheeks when she felt emotional.

غالبًا ما **تتدفق** الدموع على وجنتيها عندما تشعر بالعاطفة.

If the conversation gets heated, emotions might flow over into the meeting.

إذا احتدت المحادثة، قد **تتدفق** المشاعر إلى الاجتماع.

Paint began to flow over the edge of the canvas, making a mess.

بدأت الطلاء **يتدفق فوق** حافة القماش وتسبب في فوضى.