"flow over" in Portuguese (BR)
Definition
Mover-se ou derramar-se sobre a borda de algo, geralmente referindo-se a um líquido indo além de seu recipiente ou superfície. Também pode descrever algo que se espalha além de seus limites normais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais usado para líquidos, porém pode ser metafórico ('emoções transbordam'). Normalmente aparece perto de 'borda', 'superfície' ou 'chão' em frases do tipo 'flow over the edge'. Nem sempre intercambiável com 'overflow', que é mais técnico.
Examples
The river began to flow over its banks after the heavy rain.
O rio começou a **transbordar** suas margens após a forte chuva.
Be careful, or the water will flow over the edge of the pot.
Cuidado, senão a água vai **transbordar** da borda da panela.
The milk started to flow over when it boiled.
O leite começou a **transbordar** quando ferveu.
Tears would often flow over her cheeks when she felt emotional.
Lágrimas frequentemente **transbordavam** pelas bochechas dela quando ficava emocionada.
If the conversation gets heated, emotions might flow over into the meeting.
Se a conversa esquentar, as emoções podem **transbordar** para a reunião.
Paint began to flow over the edge of the canvas, making a mess.
A tinta começou a **transbordar** pela borda da tela, fazendo sujeira.