"floppy" in Portuguese (PT)
Definition
Algo que é mole, frouxo e dobra facilmente em vez de ser rígido. "Floppy" também pode referir-se a um disquete flexível de computador.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Floppy" é informal, usado para coisas como orelhas, chapéus ou cabelo caídos (ex: "floppy ears"). "Floppy disk" é um termo antigo de informática. Evite usar para coisas que deveriam ser rígidas, a não ser que estejam anormalmente moles.
Examples
The dog has floppy ears.
O cão tem orelhas **moles**.
She wore a floppy hat on the beach.
Ela usava um chapéu **mole** na praia.
My old computer uses a floppy disk.
O meu computador antigo usa um **disquete**.
Those flowers are a bit floppy after being left out of water.
Essas flores ficaram um bocado **moles** depois de ficarem sem água.
His hair looked messy and floppy in the wind.
O cabelo dele ficou despenteado e **mole** com o vento.
My bag's handle has become so floppy it can’t hold much anymore.
A pega da minha mala está tão **frouxa** que já não aguenta quase nada.