"floppy" in Chinese (Traditional)

• 鬆軟的
• 垂下的

Definition

用於描述某物鬆軟、不堅挺、容易彎曲。也可指軟式磁碟（一種舊式電腦儲存設備）。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Floppy”多用於日常口語，形容柔軟下垂如耳朵、帽子、髮型等（如“floppy ears”）。科技語境中的“floppy disk”已是過時詞彙。通常不指本應堅硬的物品，除非特別鬆軟。

Examples

The dog has floppy ears.

這隻狗有一對**垂下的**耳朵。

She wore a floppy hat on the beach.

她在海灘戴了一頂**鬆軟的**帽子。

My old computer uses a floppy disk.

我的舊電腦用**軟式磁碟**。

Those flowers are a bit floppy after being left out of water.

那些花沒浸水後變得有點**鬆軟**。

His hair looked messy and floppy in the wind.

他的頭髮在風中顯得凌亂又**鬆軟**。

My bag's handle has become so floppy it can’t hold much anymore.

我的包帶已經**鬆軟**到不能承重了。