"flopping" in Turkish
Definition
Gevşekçe ya da ağır şekilde hareket etmek veya düşmek. Sporda faul yapılmış gibi kendini yere atmak anlamına da gelir. Ayrıca feci şekilde başarısız olmak demektir.
Usage Notes (Turkish)
Sporda 'flopping' aldatıcı ve olumsuz bir anlam taşır. Sıradan düşmeler için kullanılmaz. 'A flop' büyük bir başarısızlık demektir.
Examples
The fish was flopping around on the ground.
Balık yerde **savruluyordu**.
He kept flopping onto his bed after a long day.
Uzun bir günün ardından sürekli yatağına **savruluyordu**.
The basketball player was caught flopping during the game.
Basketbol oyuncusu maç sırasında **kendini yere bırakırken** yakalandı.
People laughed at the movie for flopping so badly in theaters.
Film sinemada çok kötü şekilde **fiyasko olunca** insanlar güldü.
Stop flopping on the couch—you'll break it!
Koltukta **savrulmayı** bırak—kıracaksın!
Everyone saw right through his flopping and the referee didn't call a foul.
Herkes onun **kendini yere atmasını** fark etti ve hakem faul vermedi.