"flopping" in Korean

퍼덕거리다헐떡이다헛되이 넘어지다 (스포츠에서)완전히 실패하다

Definition

헐겁게, 무겁게 움직이거나 떨어지는 것. 스포츠에서는 반칙을 유도하려고 일부러 넘어지는 행동. 완전히 실패하는 의미로도 쓰임.

스포츠에서 'flopping'은 판정 유도를 위한 연기라는 부정적 의미. 일반적인 넘어짐에는 사용하지 않음. 'A flop'은 엄청난 실패임.

The fish was flopping around on the ground.

물고기가 바닥에서 **퍼덕거리고 있었다**.

He kept flopping onto his bed after a long day.

그는 긴 하루가 끝나고 계속 침대에 **털썩 누워 있었다**.

The basketball player was caught flopping during the game.

농구선수가 경기 중 **헛되이 넘어지는 것**이 발각되었다.

People laughed at the movie for flopping so badly in theaters.

영화가 극장에서 **완전히 실패하자** 모두 웃었다.

Stop flopping on the couch—you'll break it!

소파에 **헐떡이며 눕는** 것 좀 그만해—부러질 거야!

Everyone saw right through his flopping and the referee didn't call a foul.

모두가 그의 **헛된 넘어짐**을 알아챘고, 심판은 파울을 선언하지 않았다.