"flopping" in Indonesian
Definition
Bergerak, jatuh, atau mendarat dengan cara yang longgar atau berat. Dalam olahraga, berarti pura-pura dijatuhkan (agar mendapat keuntungan). Bisa juga berarti sesuatu yang gagal total.
Usage Notes (Indonesian)
'Flopping' dalam olahraga berarti berpura-pura dijatuhkan secara negatif. Tidak dipakai untuk orang yang jatuh biasa. 'A flop' artinya kegagalan besar.
Examples
The fish was flopping around on the ground.
Ikan itu **menggelepar** di tanah.
He kept flopping onto his bed after a long day.
Dia terus **menghempaskan diri** ke tempat tidurnya setelah hari yang panjang.
The basketball player was caught flopping during the game.
Pemain basket itu ketahuan **berpura-pura terjatuh** saat pertandingan.
People laughed at the movie for flopping so badly in theaters.
Orang-orang menertawakan film itu karena **gagal total** di bioskop.
Stop flopping on the couch—you'll break it!
Berhenti **menggelepar** di sofa—nanti rusak!
Everyone saw right through his flopping and the referee didn't call a foul.
Semua orang langsung tahu dia **berpura-pura terjatuh**, dan wasit tidak meniup peluit pelanggaran.