"flopping" in Bengali

• ধপধপানো
• ব্যর্থ হওয়া
• অভিনয় করে পড়ে যাওয়া (খেলাধুলায়)

Definition

নড়াচড়া, পড়ে যাওয়া, বা অব্যবস্থিতভাবে নেমে আসা। খেলাধুলায়, ইচ্ছাকৃতভাবে ফাউল দেখানোর জন্য পড়ে যাওয়া। কোনো কিছু খুব খারাপভাবে ব্যর্থ হওয়াকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'ফ্লপিং' বিশেষভাবে খেলায় প্রতারণার অর্থে ব্যবহার হয়। সাধারণভাবে এটি স্বাভাবিক পড়ে যাওয়া বোঝায় না। 'একটি ফ্লপ' মানে বড় ব্যর্থতা।

Examples

The fish was flopping around on the ground.

মাছটি মাটিতে **ধপধপাচ্ছিল**।

He kept flopping onto his bed after a long day.

সে সারাদিন পর বারবার বিছানায় **ধপধপাচ্ছিল**।

The basketball player was caught flopping during the game.

বাস্কেটবল খেলোয়াড়টি খেলায় **অভিনয় করে পড়ে যাওয়া** করতে ধরা পড়েছিল।

People laughed at the movie for flopping so badly in theaters.

ছবিটি প্রেক্ষাগৃহে খুব বাজেভাবে **ব্যর্থ হওয়ায়** সবাই হাসল।

Stop flopping on the couch—you'll break it!

দয়া করে সোফার উপর **ধপধপানো** বন্ধ করো—তুমি ভেঙে ফেলবে!

Everyone saw right through his flopping and the referee didn't call a foul.

সবাই বুঝেছিল তার **অভিনয় করে পড়ে যাওয়া**, এবং রেফারি কোনো ফাউল দেননি।