"flophouse" in Japanese

• 安宿
• 簡易宿泊所
• フロップハウス

Definition

とても安くて快適さの少ない宿泊施設で、主にお金がない人やホームレスの人が一時的に泊まる場所です。

Usage Notes (Japanese)

「フロップハウス」は口語的で古めかしい言い方です。清潔感や快適さがほとんどなく、一時的滞在に使われます。普通のホテルやホステルとは区別してください。

Examples

He spent the night at a flophouse in the city.

彼は街の**安宿**で一晩を過ごした。

Many homeless people find shelter in a flophouse.

多くのホームレスは**安宿**で寝泊まりしています。

The flophouse charged only a few dollars per night.

その**安宿**は一泊数ドルしかかかりませんでした。

After losing his job, he ended up staying at a flophouse downtown.

仕事を失った後、彼はダウンタウンの**安宿**に泊まることになった。

The room in the flophouse was tiny and had just a bed and a chair.

**安宿**の部屋は狭く、ベッドと椅子だけしかなかった。

You can find a flophouse in most big cities, but the conditions are usually rough.

ほとんどの大都市に**安宿**はありますが、状況はたいてい悪いです。