"flophouse" in Portuguese (PT)
Definition
Uma flophouse é um local muito barato onde as pessoas podem pernoitar, normalmente com poucos confortos e frequentemente usado por pessoas sem dinheiro ou sem-abrigo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Flophouse' é informal e um tanto antiquado, implicando más condições e estadias muito básicas. Não é um hostel comum nem um hotel típico; termo semelhante em inglês britânico é 'doss house'.
Examples
He spent the night at a flophouse in the city.
Ele passou a noite numa **pensão barata** na cidade.
Many homeless people find shelter in a flophouse.
Muitas pessoas sem-abrigo encontram abrigo numa **pensão barata**.
The flophouse charged only a few dollars per night.
A **pensão barata** cobrava apenas alguns euros por noite.
After losing his job, he ended up staying at a flophouse downtown.
Depois de perder o emprego, acabou numa **pensão barata** no centro.
The room in the flophouse was tiny and had just a bed and a chair.
O quarto da **pensão barata** era minúsculo, só tinha uma cama e uma cadeira.
You can find a flophouse in most big cities, but the conditions are usually rough.
Encontras **pensão barata** na maioria das grandes cidades, mas as condições são geralmente precárias.