"flop down" in Hindi

• धड़ाम से बैठ जाना

Definition

अचानक और ज़ोर से बैठ या लेट जाना, आमतौर पर थकान या आराम के कारण।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक मुहावरा है, जब कोई थककर या बिना ध्यान दिए अचानक बैठ या लेट जाता है। आमतौर पर जगह के साथ आता है: 'flop down on the couch/bed/chair'। संयमित बैठने के लिए नहीं।

Examples

I was so tired that I just flopped down on the sofa.

मैं बहुत थक गया था, इसलिए सीधा सोफे पर **धड़ाम से बैठ गया**।

When he got home, he flopped down on his bed.

घर पहुँचते ही वह **धड़ाम से बिस्तर पर गिर पड़ा**।

She took off her shoes and flopped down in the chair.

उसने जूते उतारे और कुर्सी पर **धड़ाम से बैठ गई**।

"Finally home!" he said, and flopped down on the floor with a sigh.

"आखिरकार घर पहुँचे!" वह बोला और आह भरते हुए **धड़ाम से ज़मीन पर बैठ गया**।

You can just flop down anywhere after such a long hike.

इतनी लंबी पैदल यात्रा के बाद तुम कहीं भी **धड़ाम से बैठ सकते हो**।

He just flopped down on the grass and closed his eyes.

वह बस **धड़ाम से घास पर लेट गया** और अपनी आँखें बंद कर लीं।