"flop down" in Bengali

• ধপ করে বসে পড়া
• ধপ করে শুয়ে পড়া

Definition

ক্লান্ত অথবা আরাম অনুভবের জন্য কোনো জায়গায় হঠাৎ ও ভারীভাবে বসা বা শুয়ে পড়া।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়, যখন কেউ ক্লান্ত হয়ে বা আরামে হঠাৎভাবে কোথাও বসে বা শুয়ে পড়ে, যেমন 'ধপ করে সোফায় বসে পড়া'। সতর্ক বা মার্জিত বসার জন্য নয়।

Examples

I was so tired that I just flopped down on the sofa.

আমি এতটাই ক্লান্ত ছিলাম যে আমি সরাসরি সোফায় **ধপ করে বসে পড়লাম**।

When he got home, he flopped down on his bed.

সে ঘরে ফিরে এসে নিজের বিছানায় **ধপ করে শুয়ে পড়ল**।

She took off her shoes and flopped down in the chair.

সে জুতা খুলে চেয়ারে **ধপ করে বসে পড়ল**।

"Finally home!" he said, and flopped down on the floor with a sigh.

"অবশেষে বাড়ি!" সে বলল এবং এক হাঁফ ছেড়ে মেঝেতে **ধপ করে বসে পড়ল**।

You can just flop down anywhere after such a long hike.

এতটা দীর্ঘ হাঁটার পর তুমি যেকোনো জায়গায়ই **ধপ করে বসে পড়তে** পারো।

He just flopped down on the grass and closed his eyes.

সে ঘাসের ওপর **ধপ করে শুয়ে পড়ল** এবং চোখ বন্ধ করল।