"floor it" in Arabic
Definition
الضغط على دواسة البنزين للنهاية لجعل السيارة تسير بأقصى سرعة؛ أحياناً يُستخدم بشكل غير رسمي لحث شخص على الإسراع.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي، يُستخدم عادةً عند قيادة السيارة بسرعة أو للحث على الإسراع في أي موقف. لا يُستعمل في الكتابة الرسمية.
Examples
He yelled, "Floor it!" when the light turned green.
صرخ قائلاً: "**اضغط دواسة البنزين للنهاية**!" عندما أضاء الضوء الأخضر.
If we're late, just floor it and we'll make it on time.
إذا تأخرنا، فقط **اضغط دواسة البنزين للنهاية** وسنصل في الوقت المناسب.
Sometimes you just have to floor it to pass another car.
أحياناً عليك فقط أن **تضغط دواسة البنزين للنهاية** لتتجاوز سيارة أخرى.
We're running late—floor it!
نحن متأخرون—**اضغط دواسة البنزين للنهاية**!
The cop was behind us, so my friend just floored it down the street.
كان الشرطي خلفنا، لذا صديقي فقط **سرّع لأقصى حد** في الشارع.
When the rain started, we had to floor it to get home before it got worse.
عندما بدأت تمطر، اضطررنا إلى **السرعة لأقصى حد** لنصل إلى المنزل قبل أن تزداد سوءًا.