"floodwater" in Arabic

• مياه الفيضان

Definition

الماء الذي يغطي الأرض بسبب الأمطار الغزيرة أو فيضان الأنهار أو أسباب أخرى للفيضان.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا غير معدود وتستخدم بصيغة الجمع أحيانًا (floodwaters). تظهر في الأخبار والتنبيهات وحوارات البيئة. تشير فقط إلى مياه الفيضان، وليس كل ماء متجمع على الأرض.

Examples

The floodwater filled the streets after the storm.

امتلأت الشوارع بـ **مياه الفيضان** بعد العاصفة.

Farmers lost their crops because of the floodwater.

خسر المزارعون محاصيلهم بسبب **مياه الفيضان**.

Floodwater can be dangerous to drive through.

قيادة السيارة عبر **مياه الفيضان** قد تكون خطيرة.

Weeks later, the smell from the floodwater still hung in the air.

بعد أسابيع، ظلّت رائحة **مياه الفيضان** في الجو.

Rescue teams struggled to reach people trapped by rising floodwater.

واجهت فرق الإنقاذ صعوبة في الوصول إلى الأشخاص العالقين بسبب ارتفاع **مياه الفيضان**.

If you see floodwater, it’s safer to turn back than try to cross.

إذا رأيت **مياه الفيضان**، الأفضل أن تعود بدل أن تحاول العبور.