"flooded" in Indonesian
Definition
'Tergenang' berarti suatu tempat tertutup atau dipenuhi oleh air, biasanya akibat hujan deras atau pipa pecah. Juga bisa berarti penuh oleh sesuatu dalam jumlah besar.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara pasif, misal 'ruangan tergenang'. Bisa digunakan secara harfiah (air) maupun kiasan ('dibanjiri pesan'). Sering dipakai dengan 'dengan' ('dibanjiri permintaan').
Examples
The streets were flooded after the heavy rain.
Setelah hujan deras, jalanan **tergenang**.
My basement got flooded last night.
Semalam, ruang bawah tanah saya **tergenang**.
The kitchen was flooded because of a broken pipe.
Dapur **tergenang** karena pipa yang rusak.
My email inbox is flooded with messages after the weekend.
Setelah akhir pekan, kotak masuk email saya **dibanjiri** pesan.
The parking lot was flooded, so we had to find another spot.
Tempat parkir **tergenang**, jadi kami harus mencari tempat lain.
After the news report, the charity's website was flooded with donations.
Setelah laporan berita, situs web amal **dibanjiri** donasi.