"flood in" in Portuguese (PT)
Definition
Entrar num lugar ou chegar em grande quantidade, normalmente de repente e rapidamente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado para pessoas, mensagens ou coisas que chegam todas de uma vez. É uma expressão informal e enfática, muitas vezes com palavras como 'pessoas', 'chamadas', 'candidaturas'. Não se refere a inundação real, mas a chegada em grande número.
Examples
People began to flood in when the store opened.
As pessoas começaram a **entrar em massa** quando a loja abriu.
Messages started to flood in after she posted the news.
As mensagens começaram a **chegar em grande quantidade** depois de ela publicar a notícia.
When it started raining, water began to flood in through the windows.
Quando começou a chover, a água começou a **entrar em massa** pelas janelas.
Tourists would flood in every summer to enjoy the beach.
Os turistas **chegavam em massa** todos os verões para aproveitar a praia.
Applications for the new job started to flood in as soon as it was posted.
As candidaturas para o novo emprego começaram a **chegar em grande quantidade** assim que foi publicado.
As soon as they opened the doors, the crowd began to flood in.
Assim que abriram as portas, a multidão começou a **entrar em massa**.