"flood in" in Chinese (Simplified)

蜂拥而入涌进

Definition

大量且迅速地进入某地或到达，一下子涌进来。

多用来形容人、消息或事物大量迅速地涌入。口语化，强调大批量、突然的到来，不是字面意思的洪水。

People began to flood in when the store opened.

商店一开门，人们就**蜂拥而入**。

Messages started to flood in after she posted the news.

她发完消息后，信息便**涌进**了过来。

When it started raining, water began to flood in through the windows.

下雨时，雨水开始从窗户**涌进来**。

Tourists would flood in every summer to enjoy the beach.

每年夏天，游客都会**蜂拥而入**享受海滩。

Applications for the new job started to flood in as soon as it was posted.

新职位一发布，申请就**蜂拥而来**。

As soon as they opened the doors, the crowd began to flood in.

一开门，人群就开始**蜂拥而入**。