"floes" in Arabic

• ألواح جليدية عائمة

Definition

قطع كبيرة ومسطحة من الجليد تطفو في الماء بعد انفصالها عن صفائح جليدية أكبر، وغالباً ما توجد في المناطق القطبية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'floes' مصطلح علمي يُستخدم غالباً في الجغرافيا أو الحديث عن المناخ، خاصة في سياق المناطق القطبية. يُقال غالباً 'ice floes'. لا تستعمل في الحياة اليومية.

Examples

The polar bears walk on the floes to hunt for food.

الدببة القطبية تمشي على **ألواح الجليد العائمة** بحثاً عن الطعام.

In spring, the river is covered with floes.

في الربيع، يغطي النهر **ألواح الجليد العائمة**.

Ships have trouble moving through thick floes.

تواجه السفن صعوبة في التحرك وسط **ألواح الجليد العائمة** الكثيفة.

We watched the floes drifting slowly past the shore.

راقبنا **ألواح الجليد العائمة** تنجرف ببطء بجانب الشاطئ.

In winter, seals often rest on floes in the Arctic.

في الشتاء، غالبًا ما تستريح الفقمات على **ألواح الجليد العائمة** في القطب الشمالي.

As the sun came out, the floes began to melt and break apart.

عندما أشرقت الشمس، بدأت **ألواح الجليد العائمة** بالذوبان والتفتت.