"floe" in Arabic

• كتلة جليد عائمة

Definition

الفلو هو قطعة كبيرة ومسطحة من الجليد تطفو على سطح البحر بعد أن تنفصل عن كتلة جليدية أكبر، وهي شائعة في البحار القطبية.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في السياقات العلمية أو الجغرافية، خاصةً حول المناطق القطبية. يشير تحديدًا إلى الصفائح الجليدية العائمة، وليس الجليد على اليابسة. غالبًا ما يُقال "ice floe". لا يُستخدم للقطع الصغيرة من الجليد أو الثلج.

Examples

A polar bear walked across the floe.

مشى دب قطبي على **كتلة الجليد العائمة**.

The ship was trapped between two floes.

علقت السفينة بين **كتلتين من الجليد العائم**.

Seals often rest on a floe in the Arctic.

تستريح الفقمات غالباً على **كتلة الجليد العائمة** في القطب الشمالي.

The explorers watched as the floes slowly drifted apart.

راقب المستكشفون كيف بدأت **كتل الجليد العائمة** بالابتعاد عن بعضها ببطء.

It's dangerous to cross from one floe to another because they can shift suddenly.

من الخطر الانتقال من **كتلة جليد عائمة** إلى أخرى لأنها قد تتحرك فجأة.

As temperatures rose, the floes melted and broke into smaller pieces.

مع ارتفاع درجات الحرارة، ذابت **كتل الجليد العائمة** وانقسمت إلى قطع أصغر.