"flitter" in Korean

나풀거리다팔락거리다

Definition

나비나 작은 새처럼 가볍고 빠르게 이리저리 움직이는 것을 뜻함.

'나풀거리다'는 주로 시적이거나 문학적인 상황에 쓰이며, 나비, 잎사귀 등 작고 가벼운 것의 움직임을 묘사할 때 사용함. 일상에서는 '팔락거리다'가 더 보편적임.

The butterflies flitter from flower to flower.

나비들이 꽃에서 꽃으로 **나풀거린다**.

A small bird flittered across the garden.

작은 새가 정원을 **나풀거리며 지나갔다**.

The leaves flitter in the wind.

나뭇잎이 바람에 **나풀거린다**.

I watched the sunlight flitter through the branches.

햇빛이 가지 사이로 **나풀거리며 비친다**는 것을 지켜보았다.

Her thoughts seemed to flitter from one idea to another.

그녀의 생각이 이 아이디어에서 저 아이디어로 **나풀거리는** 것 같았다.

Moths flitter around the porch light at night.

밤에 나방이 현관 불빛 주위를 **나풀거린다**.