"flitter" in Arabic

• يرفرف بخفة

Definition

التحرك بخفة وسرعة من مكان إلى آخر، غالباً بحركة رفرفة مثل الفراشة أو الطائر الصغير.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "flitter" تُستخدم في اللغة الإنجليزية بشكل شعري أو أدبي وغالباً لوصف حركة خفيفة وسريعة للحشرات أو الطيور الصغيرة، ونادراً جداً للأشخاص. لا تخلط بينها وبين كلمة 'flutter' الأكثر شيوعاً.

Examples

The butterflies flitter from flower to flower.

الفراشات **ترفرف بخفة** من زهرة إلى زهرة.

A small bird flittered across the garden.

طائر صغير **يرفرف بخفة** في الحديقة.

The leaves flitter in the wind.

الأوراق **ترفرف بخفة** في الرياح.

I watched the sunlight flitter through the branches.

راقبت أشعة الشمس وهي **ترفرف بخفة** بين الأغصان.

Her thoughts seemed to flitter from one idea to another.

أفكارها كانت **ترفرف بخفة** من فكرة لأخرى.

Moths flitter around the porch light at night.

العثث **ترفرف بخفة** حول ضوء الشرفة ليلاً.