"flitted" in Chinese (Traditional)

• 掠過
• 輕快地飛

Definition

輕快地從一個地方移到另一個地方，常指像鳥或蝴蝶般在空中掠過，也可指稍縱即逝的動作。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於文學或詩歌中，口語中較少。常用來描述小生物、影子或一閃而過的想法、情感的輕快移動。多用過去式（'flitted'）。不要和“fluttered”（顫動、拍翅）混淆。

Examples

The butterfly flitted from flower to flower.

蝴蝶在花朵之間**掠過**。

A small bird flitted across the garden.

一隻小鳥**輕快地飛**過花園。

The shadow flitted along the wall.

影子在牆上**掠過**。

Her thoughts flitted between excitement and worry during the meeting.

她的思緒在興奮與擔憂之間**掠過**，在會議期間變化不定。

The cat flitted silently out of the room when the door opened.

門一開，貓咪**悄無聲息地溜走了**。

Rumors flitted through the office all afternoon.

謠言整個下午在辦公室裡**迅速傳播開來**。