"flitted" in Portuguese (BR)
Definition
Moveu-se rápida e levemente de um lugar para outro, muitas vezes pelo ar como um pássaro ou borboleta; também pode significar algo que passou de forma breve.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Verbo literário ou poético; pouco usado no dia a dia. Normalmente descreve movimentos leves e rápidos de criaturas pequenas, sombras ou pensamentos passageiros. Usado mais no passado ('flitted'). Não confunda com 'fluttered' (tremulou/aleteou).
Examples
The butterfly flitted from flower to flower.
A borboleta **voou rapidamente** de flor em flor.
A small bird flitted across the garden.
Um passarinho **esvoaçou** pelo jardim.
The shadow flitted along the wall.
A sombra **passou rapidamente** pela parede.
Her thoughts flitted between excitement and worry during the meeting.
Seus pensamentos **voaram rapidamente** entre empolgação e preocupação durante a reunião.
The cat flitted silently out of the room when the door opened.
O gato **saiu rapidamente** e em silêncio do quarto quando a porta se abriu.
Rumors flitted through the office all afternoon.
Boatos **circularam rapidamente** pelo escritório a tarde toda.