"flit" in Arabic

• يَرفرف
• يتحرك بسرعة

Definition

أن تتحرك بسرعة وخفة من مكان لآخر، غالبًا بطريقة تشبه الطيران أو القفز.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم مع الطيور أو الفراشات أو الأشخاص الذين يتحركون بخفة وسرعة؛ أسلوبه أدبي أو شاعري. من الشائع قول 'flit about/around/between.' نادر في الحديث اليومي عن الأشخاص.

Examples

A butterfly flits from flower to flower.

فراشة **تَرفرف** من زهرة إلى زهرة.

The bird flitted across the garden.

الطائر **يَرفرف** عبر الحديقة.

Lights flitted on the wall as cars passed by.

ضوء السيارات **يتحرك بسرعة** على الحائط عندما تمر السيارات.

She likes to flit from one hobby to another.

هي تحب أن **تنتقل بسرعة** من هواية إلى أخرى.

He flitted in and out of the room all afternoon.

كان **يدخل ويخرج بسرعة** من الغرفة طوال فترة بعد الظهر.

Ideas flitted through her mind as she tried to fall asleep.

أفكار **كانت تَمر بسرعة** في ذهنها بينما تحاول أن تنام.